EduBourseActualitésSystran - Résultats semestriels au 30 juin 2001

Systran – Résultats semestriels au 30 juin 2001

Dernière mise à jour: octobre 19, 2021

Stabilité du chiffre d’affaires consolidé, grâce à une forte progression des ventes de solutions Corporate qui compense le ralentissement des ventes aux Portails

Le 26 juillet 2001 — SYSTRAN (Reuters : SYTN.LN, Paris Code Euroclear : 7729) a publié ce jour ses résultats consolidés pour le premier semestre 2001. Ils font état d’une forte progression des ventes aux entreprises en dépit d’un ralentissement économique dans le secteur Internet, notamment aux Etats-Unis, qui a pesé sur le chiffre d’affaires et la rentabilité du premier semestre.

——————————————————————————-
Données consolidées et 1er semestre 1er semestre Variation
auditées 2001 2000
MF M€ MF M€
——————————————————————————-
Chiffre d’affaires 28,7 4,37 29,3 4,47 (2,0 %)
Résultats d’exploitation (2,0) (0,30) 4,7 0,72 (142 %)
——————————————————————————-
Marge opérationnelle (7 %) 13 %
——————————————————————————-
Résultat net 1,8 0,27 3,3 0,50 (45,4 %)
Part du Groupe
Marge nette 6 % 11 %
——————————————————————————-

————————————————————————————
En MF 1er sem en % 1er sem en % Variation
2001 du total 2000 du total en %
————————————————————————————
Edition de logiciels 9,2 32,1 9,8 33,4 (6 %)
Solutions Corporate (*) 5,1 17,8 0,9 3,1 + 466 %
Solutions Portails (*) 2,7 9,4 6,1 20,8 (56 %)
Contrats de développement 3,8 13,2 4,8 16,4 (21 %)
Services aux administrations 7,9 27,5 7,7 26,3 + 2 %
————————————————————————————
Chiffre d’affaires consolidé 28,7 100 % 29,3 100 % (2,0)
————————————————————————————

Les ventes de solutions Corporate aux entreprises ont été multipliées par 5 à 5,1 MFRF, contre 0,9 MFRF au premier semestre 2000. Elles sont soutenues par la forte demande des entreprises qui intègrent progressivement la problématique multilingue dans leurs applications. Aujourd’hui commerce électronique, support technique, CRM, veille technologique, Knowledge Management doivent être traités en temps réel en plusieurs langues. Autodesk a récemment intégré SYSTRAN dans son service de support technique accessible sur son site Web. IDC a salué cette innovation majeure dans un rapport disponible sur http://www.systransoft.com/IDC/
Les ventes de solutions aux Portails ont subi le ralentissement général observé au premier semestre sur ce segment, tout particulièrement aux Etats-Unis.

SYSTRAN a poursuivi ses efforts commerciaux en Europe et aux Etats-Unis, sur le segment des solutions Corporate. Ils représentent 19,2% du chiffre d’affaires du 1er semestre 2001, contre 13,3% au 1er semestre 2000.
L’effort de recherche et développement a représenté 11,5 % du chiffre d’affaires de la période, contre 9,9% en 2000. Un crédit d’impôt recherche de 2,7 MFRF a été comptabilisé à ce titre au 30 juin 2001.
SYSTRAN a mené à terme l’essentiel du plan de réorganisation de son activité de services aux administrations. Les coûts de restructuration correspondants, qui avaient été provisionnés au 31 décembre 2000, figurent en résultat exceptionnel du 1er semestre 2001.
Conforté par la demande actuelle et grâce aux investissements commerciaux et techniques réalisés au cours du semestre, SYSTRAN prévoit de réaliser un chiffre d’affaires en augmentation au 2ème semestre. L’objectif de progression annuelle du chiffre d’affaires est de 15% pour 2001, pour un résultat net supérieur à 10% des ventes.

A propos de SYSTRAN

SYSTRAN est leader dans les applications et technologies de traduction automatique depuis plus de 30 ans, développant des produits et services pour la Commission européenne, le gouvernement américain et pour les entreprises.
La technologie SYSTRAN s’interface à tous les niveaux des infrastructures d’Internet et elle contribue à élargir la communication grâce à plus de 35 combinaisons linguistiques et 20 domaines de spécialités. Elle est développée sous Linux et commercialisée dans toutes les versions Unix et Windows. SYSTRAN poursuit le développement de nouveaux systèmes, notamment le hongrois, polonais, tchèque, suédois, danois et finnois.
En 2000, SYSTRAN a réalisé un chiffre d’affaires de 60,7 MF (9,3 M€), pour une marge opérationnelle de 12,2% et un résultat net de 6,1 MF (0,94 M€).

SYSTRAN a son siège en France et des filiales en Californie et à Luxembourg.

SYSTRAN (Code Euroclear 7729) est coté au Nouveau Marché d’Euronext Paris.

Contact
Frédéric BURBAND, Directeur Financier
Téléphone: 33 (0)1 39 34 97 99 Fax: 33 (0)1 34 12 20 01 – [email protected]

Le chiffre d’affaires du troisième trimestre sera publié le 22 Octobre 2001.

Vous pouvez télécharger ce communiqué de presse sur : www.systransoft.com/Investors/Press

Compte de résultat consolidé du premier semestre 2001

————————————————————————————–
en milliers de francs Juin 2001 Juin 2000 Année 2000
6 mois 6 mois 12 mois
————————————————————————————–
Chiffre d’affaires 28 695 29 350 60 741
Autres produits 3 169
————————————————————————————–
Produits d’exploitation 28 698 29 350 60 910
————————————————————————————–
Achats et autres charges externes (14 059) (10 016) (21 221)
Impôts, taxes et versements assimilés (86) – (161)
Charges de personnel (15 742) (14 207) (29 765)
————————————————————————————–
Excédent brut d’exploitation (1 189) 5 127 9 763
————————————————————————————–
Dotations nettes aux amortissements
et provisions d’exploitation (812) (482) (2 347)
————————————————————————————–
Résultat d’exploitation (2 001) 4 645 7 416
————————————————————————————–
Datations aux provisions financières 19 – (61)
Autres charges et produits financiers 1 157 (421) (571)
————————————————————————————–
Résultat financier 1 176 (421) (510)
————————————————————————————–
Résultat courant (825) 4 224 6 845
————————————————————————————–
Reprise provision pour dépréciation
du fond de commerce – – –
Autres charges et produits exceptionnels 613 (303) (1 334)
————————————————————————————–
Résultat exceptionnel 613 (303) (1 334)
————————————————————————————–
Impôts sur les bénéfices 1 964 (406) 645
————————————————————————————–
Résultat net des sociétés intégrées 1 752 3 515 6 156
————————————————————————————–
Dotations aux amortissements
des écarts d’acquisition (173)
————————————————————————————–
Résultat net de l’ensemble consolidé 1 752 3 342 6 156
————————————————————————————–
Part des minoritaires 35
————————————————————————————–
Résultat net (part du groupe) 1 752 3 307 6 156
————————————————————————————–

—————————————————————————————
Résultat net par action revenant à Systran 1er semestre 1er semestre Année 2000
2001 2000
(6 mois) (6 mois) (12 mois)
—————————————————————————————
Sur la base du nombre moyen
d’actions en circulation :
– en nombre d’actions (net actions propres) 9 843 106 9 090 000 9 310 964
– en francs par action 0,18 0,36 0,66
—————————————————————————————

—————————————————————————————
En MF
—————————————————————————————
Capitaux propres consolidés au 30/06/01 139,7
Endettement net 0
Tésorerie 26,2
—————————————————————————————

Nombre d’actions composant le capital : 9 896 250

Pierre Perrin-Monlouis
Pierre Perrin-Monlouis
Fondateur de Rente et Patrimoine (cabinet de gestion de patrimoine), Pierre Perrin-Monlouis est un analyste et trader pour compte propre. Il vous fait profiter de son expérience en trading grâce à ses analyses financières et décrypte pour vous les actualités des marchés. Son approche globale des marchés combine à la fois l'analyse technique et l'analyse fondamentale sur l'ensemble des marchés : crypto, forex, actions et matières premières.
ARTICLES SIMILAIRES