19 octobre 2021 Pierre Perrin-Monlouis
SYSTRAN a publié ce jour son chiffre d’affaires consolidé pour le 3ème trimestre clos au 30 septembre 2000.
Chiffre d’affaires des neuf premiers mois 2000 : +30%
· e-Services : + 211%
· AOL et Compuserve choisissent SYSTRAN pour fournir à leurs abonnés des services d e traduction automatique
1. Poursuite de la croissance des nouvelles activités : + 65%
Dans la continuité de la tendance observée au cours du premier semestre 2000, le chiffre d’affaires cumulé sur les neuf premiers mois de l’année affiche une progression de 30% par rapport à la même période de 1999. Le 3ème trimestre, structurellement plus calme, n’intègre pas d’importantes commandes initiées au cours de cette période mais conclues au 4ème trimestre.
En hausse de 65%, les nouvelles activités consolident leur montée en puissance dans la stratégie du groupe : les e-Services augmentent de 211%, tandis que l’édition de logiciels enregistre une augmentation de 30%. Ces nouvelles activités représentent 71% du chiffre d’affaires consolidé, contre 58% à fin 1999.
--------------------------------------------------------
En milliers de francs Q3 00 Cumulé 1999
30/09/00 30/09/99
--------------------------------------------------------
Edition de logiciels 4 863 14 662 11 313 15 761
E-services 1 751 8 815 2 830 3 402
Développement 2 906 7 692 4 695 6 809
CA nouvelles activités 9 520 31 169 18 838 25 972
Prestations aux Admin. 4 744 12 446 14 876 19 289
CA consolidé 14 264 43 615 33 714 45 261
--------------------------------------------------------
2. AOL et Compuserve choisissent SYSTRAN
La technologie SYSTRAN est désormais accessible aux millions d’utilisateurs d’AOL et de Compuserve, en leur fournissant des traductions en temps réel de textes et de contenus sur Internet. Fondée en 1985, America Online Inc. basée à Dulles (Virginie) aux Etats-Unis, est le leader mondial des services en ligne Internet.
Le service de traduction présent sur le Canal ” Research & Learn ” d’AOL et sur le Canal ” Business Research ” de Compuserve, est accessible aux abonnés d’AOL et de Compuserve sur : http://systran.aol.com et http://systran.compuserve.com
Systran
Dimitrios SABATAKAKIS, Président Directeur Général, Téléphone: +33 (0)1 39 34 97 97 Fax: +33 (0)1 39 89 49 34, [email protected]
Frédéric BURBAND, Directeur Financier, Téléphone: +33 (0)1 39 34 97 97 Fax: +33 (0)1 39 89 49 34, [email protected]
Vous pouvez télécharger ce communiqué de presse sur : www.systransoft.com/Investors/Press
