Monnaie chinoise : tout savoir sur le yuan (renminbi)

La monnaie de la Chine est le renminbi (RMB), dont l’unité est le yuan. Son code international est CNY et son symbole ¥ (ou 元). Un yuan se divise en 10 jiao et 100 fen. Il est émis par la Banque populaire de Chine. Le 23 octobre 2026, 1 euro valait environ 7,47 yuans, soit environ 0,134 € pour 1 yuan. Hong Kong et Macao gardent leurs propres monnaies (dollar de Hong Kong et pataca).

Diversifiez votre patrimoineInvestissez dans l’artDes tableaux originaux, pièces uniques signées par l’artiste. Un actif tangible, loin des écrans et des cotations.Voir les tableaux →

Yuan ou renminbi : quelle différence ?

On utilise les deux mots, souvent comme synonymes, mais ils ne désignent pas exactement la même chose :

• renminbi (人民币, « la monnaie du peuple ») est le nom officiel de la monnaie ;
• yuan (元) est l’unité de compte, comme « livre » pour la livre sterling.

On dit donc « ce billet coûte 50 yuans » et non « 50 renminbis ». Dans la rue, les Chinois parlent surtout de kuai (块) pour le yuan et de mao (毛) pour le jiao. Le mot yuan vient d’un caractère qui signifiait « rond », en référence aux anciennes pièces.

Quelle est la monnaie chinoise en 4 lettres ?

Il n’existe pas de code officiel à 4 lettres. Le code ISO est CNY (3 lettres : CN pour Chine, Y pour yuan). On rencontre aussi RMB (abréviation de renminbi) et CNH (le yuan échangé hors de Chine, voir plus bas).

Pourquoi le même symbole que le yen ?

Le yuan et le yen japonais utilisent tous les deux le signe ¥. Pour les distinguer, on écrit CN¥ pour le yuan et JP¥ pour le yen, ou simplement les codes CNY et JPY.

Billets et pièces de yuan

Les billets en circulation sont ceux de la cinquième série, émise depuis 1999 et mise à jour depuis. Ils portent tous le portrait de Mao Zedong au recto.

Les billets portent des mentions en chinois, en pinyin et dans quatre langues minoritaires : ouïghour, mongol, tibétain et zhuang. En pratique, vous utiliserez surtout les billets de 100, 50, 20 et 10 yuans, et les pièces de 1 yuan et 5 jiao.

Attention : de faux billets circulent, surtout en 100 et 50 yuans. Les commerçants chinois vérifient eux-mêmes chaque billet ; faites de même en regardant le filigrane et le fil de sécurité.

Combien vaut le yuan en euro ?

Le 23 octobre 2026 :

Ces cours sont des cours moyens du marché. Une banque ou un bureau de change appliquera un taux moins favorable, avec une marge et parfois une commission.

En 2026, le yuan s’est nettement apprécié face à l’euro : 1 yuan valait environ 0,122 € au 1er janvier 2026 et a atteint un plus haut d’environ 0,134 € à la mi-octobre, soit une hausse de près de 9 % sur l’année.

Histoire de la monnaie chinoise

• Plus de 3 000 ans d’histoire monétaire : la Chine a utilisé très tôt des pièces de bronze puis le papier-monnaie.
• 1914 : la République de Chine adopte le dollar d’argent comme monnaie officielle.
• 1935 : introduction du fabi, un papier-monnaie.
• 1er décembre 1948 : création de la Banque populaire de Chine et émission de la première série de renminbi.
• 1951 : le renminbi devient la seule monnaie légale en Chine continentale (hors Taïwan et Tibet), à 1 pour 10 000 anciens yuans.
• 1955 : deuxième série ; 10 000 anciens yuans valent 1 nouveau yuan.
• Jusqu’en 1995 : les étrangers utilisaient des certificats de change (FEC), une monnaie distincte, ce qui a favorisé un marché noir.
• 1999 : début de la cinquième série de billets, toujours en circulation.

Comment le cours du yuan est-il fixé ?

Le yuan n’est pas une monnaie librement flottante comme l’euro ou le dollar.

• De 1953 à 1971, il était rattaché au dollar à 2,46 yuans.
• Dans les années 1990, après plusieurs dévaluations, il se stabilise autour de 8,3 yuans pour 1 dollar jusqu’en 2005.
• Le 21 juillet 2005, la Chine abandonne ce quasi-ancrage au dollar pour un système indexé sur un panier de monnaies, avec une réévaluation de 2,1 %.
• Depuis, le yuan fonctionne en flottement géré : chaque matin, la Banque populaire de Chine publie un cours pivot, et le yuan ne peut s’en éloigner que dans une marge limitée pendant la journée.

Entre 2005 et 2014, le yuan s’est apprécié d’environ 30 % face au dollar, passant d’environ 8,07 à 6,15 yuans pour 1 dollar.

Ouvrir un compte Vantage →

CNY et CNH : deux yuans ?

Il existe en pratique deux marchés du yuan :

• le CNY : le yuan « onshore », échangé en Chine continentale sous le contrôle de la banque centrale ;
• le CNH : le yuan « offshore », échangé principalement à Hong Kong et sur les places financières internationales, plus librement.

C’est la même monnaie, mais les deux cours peuvent s’écarter légèrement, car la Chine limite toujours les mouvements de capitaux entre son marché intérieur et l’étranger. Les courtiers forex proposent généralement des paires comme USD/CNH ou EUR/CNH.

Le yuan dans le commerce international

La Chine pousse depuis 2009 l’utilisation du yuan dans les échanges internationaux :

• 2009 : programme pilote permettant à des entreprises de Guangdong et Shanghai de régler leurs échanges avec Hong Kong et Macao en yuans ;
• 2012 : toutes les entreprises chinoises habilitées au commerce extérieur peuvent facturer en yuans ;
• 2016 : le yuan entre dans le panier des droits de tirage spéciaux (DTS) du Fonds monétaire international, aux côtés du dollar, de l’euro, du yen et de la livre sterling ;
• accords de change direct avec plusieurs pays (Japon, Australie, Russie…).

Malgré cette progression, le yuan reste loin derrière le dollar et l’euro dans les paiements mondiaux. La Chine teste aussi depuis plusieurs années un yuan numérique (e-CNY) émis par la banque centrale.

Payer et changer de l’argent en Chine : conseils pratiques

Avant de partir

• Comparez les taux : les banques françaises appliquent souvent de fortes marges sur le yuan.
• Prévoyez une petite somme en espèces pour l’arrivée (taxi, premiers repas).
• Gardez aussi quelques euros ou dollars en cas de problème avec votre carte.

Sur place

• Les bureaux de change officiels sont rares. Les banques chinoises (Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China) changent les euros, sur présentation du passeport, souvent avec des formalités.
• Les distributeurs automatiques acceptent généralement les cartes Visa et Mastercard internationales. Privilégiez ceux des grandes banques chinoises ; les autres peuvent refuser votre carte, voire l’avaler. Vérifiez les frais de retrait de votre banque.
• Ne changez jamais d’argent avec des inconnus dans la rue : risque de faux billets.

Le paiement mobile

En ville, beaucoup de Chinois paient avec Alipay ou WeChat Pay en scannant un QR code. Les cartes bancaires étrangères sont peu acceptées dans les petits commerces. Les deux applications permettent désormais aux visiteurs étrangers de relier une carte Visa ou Mastercard, selon des conditions qui évoluent : vérifiez-les avant votre départ.

Combien d’argent liquide peut-on emporter ?

Selon les informations publiées par les bureaux de change, l’entrée et la sortie de Chine sont limitées à 20 000 yuans en espèces. Les devises étrangères au-delà de 5 000 dollars doivent être déclarées à la douane chinoise. Vérifiez les règles en vigueur avant le voyage.

Hong Kong et Macao : une autre monnaie

Hong Kong et Macao sont des régions administratives spéciales avec leurs propres monnaies :

• Hong Kong : dollar de Hong Kong (HKD) ; le yuan y est parfois accepté, mais à un taux défavorable ;
• Macao : pataca (MOP).

À Hong Kong, la carte Octopus sert à payer les transports et de nombreux achats.

Peut-on investir dans le yuan ?

Oui, de plusieurs façons, mais avec prudence :

• le forex : trader des paires USD/CNH ou EUR/CNH avec un courtier régulé ;
• les obligations chinoises via des ETF ;
• les actions chinoises via des ETF Chine ou des actions cotées à Hong Kong.

Le yuan reste une monnaie contrôlée par l’État : ses mouvements dépendent beaucoup des décisions de la Banque populaire de Chine et des relations commerciales avec les États-Unis.

Avertissement : le trading de devises sur CFD est risqué. Les CFD sont des instruments complexes qui présentent un risque élevé de perte rapide en capital en raison de l’effet de levier. Ne tradez que de l’argent que vous pouvez vous permettre de perdre. Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil en investissement.

Diversifiez votre patrimoineInvestissez dans l’artDes tableaux originaux, pièces uniques signées par l’artiste. Un actif tangible, loin des écrans et des cotations.Voir les tableaux →

Questions fréquentes sur la monnaie chinoise

Quelle est la monnaie officielle de la Chine ?

Le renminbi (RMB), dont l’unité est le yuan. Son code ISO est CNY.

Combien vaut 1 euro en yuan chinois ?

Environ 7,47 yuans au 23 octobre 2026. Le cours change tous les jours.

Comment convertir le yuan en euro ?

Multipliez le montant en yuans par le cours CNY/EUR (environ 0,134). Par exemple, 500 yuans ≈ 67 €.

Quelle est la différence entre yuan et renminbi ?

Le renminbi est le nom de la monnaie, le yuan son unité de compte. Dans la vie courante, les deux mots sont utilisés indifféremment.

Que veut dire kuai ?

C’est le mot familier pour le yuan, utilisé à l’oral. « Wu kuai » veut dire 5 yuans.

Le yuan est-il utilisé à Hong Kong ?

Non officiellement. Hong Kong utilise le dollar de Hong Kong et Macao la pataca.

Peut-on payer par carte bancaire en Chine ?

Dans les hôtels et les grands magasins, oui. Ailleurs, le paiement mobile (Alipay, WeChat Pay) ou les espèces sont la norme.

Où changer des euros en yuans ?

Avant le départ auprès d’un bureau de change ou de votre banque, ou sur place dans une banque chinoise. Retirer au distributeur avec une carte adaptée est souvent le plus simple.